Users can also invite other translators to collaborate on projects in real-time. Lastly, it asked where I wanted it to be located, so I put that it should be in Office. Wordfast Anywhere offers users the option to access machine translation and the VLTM, the world’s largest publicly donated translation memory. Does that mean I'll have to delete Wordfast Pro and start again (download it again), or can I just slide it across to Downloads or some other location? Wordfast Pro is a Java-based translation and editing program meant to help translators work more efficiently. I put it in 'Program Files', so now if I want to save a file in Wordfast I get asked if I want to change the program. I think I installed Wordfast pro 3 incorrectly, as well. Internal fuzzy matches explained, with memoQ, Wordfast Pro and Studio 2011. Is there any way that you can establish this afterwards, and, if possible, also check the TM I was given? Fuzzy match repair involves using machine translation to try and repair the. Is there any way I can make the SL re-appear, or will I have to start again? Also, I uploaded a TM but didn't activate it, so I assume there is no TM with the segments I have translated.
That came out as a Word file, not TXML as the client wants, and the SL disappeared when I saved it. Thank you very much, Dominique, your advice was very helpful, as was the tutorial, but unfortunately I didn't watch that until after I had done the translation (one file).
0 kommentar(er)
